Cum pot ob?ine cartea de identitate pentru fiica mea ?n Rom?nia f?r? procedura exequatur pentru un divor? din Fran?a?

Intrebare

Bun? seara,

Am divor?at ?n Fran?a, iar hot?r?rea definitiv? am primit-o ?n 2017. ?n 2018, am ?nregistrat men?iunea de divor? ?n Rom?nia la starea civil?, prin intermediul unui avocat, cu avizul Direc?iei pentru Eviden?a Persoanelor ?i Administrarea Bazelor de Date. ?n prezent, doresc s? ob?in cartea de identitate pentru fiica mea, care are 14 ani. La consulat, mi se solicit? s? recunosc hot?r?rea de divor? la Tribunalul din Rom?nia, deoarece nu accept? documentele mele actuale. Avocata mea sus?ine c? procedura exequatur nu se mai aplic? pentru divor?urile din cadrul Uniunii Europene.

De?in traducerea hot?r?rii de divor? ?n limba rom?n?, realizat? de un traduc?tor autorizat ?i legalizat? de notar, precum ?i men?iunea de pe marginea certificatului de c?s?torie. Mi s-a specificat articolul 1.095 din Codul de Procedur? Civil? privind recunoa?terea de plin drept, ?ns? Ambasada sus?ine c? hot?r?rea nu este executorie.

V? rog s? ?mi transmite?i alte legi sau informa?ii referitoare la faptul c? nu mai este necesar? procedura exequatur pentru divor?urile din UE, pentru a m? putea justifica ?n fa?a consulatului.

V? mul?umesc!

Raspuns

Recunoa?terea Hot?r?rii de Divor? ?n Uniunea European?: Procedur? ?i Reglement?ri

?n contextul ?n care normele juridice europene evolueaz?, este esen?ial s? ?n?elegem modul ?n care hot?r?rile judec?tore?ti, inclusiv cele de divor?, sunt recunoscute ?i executate ?ntre statele membre ale Uniunii Europene (UE).

?n cazul t?u, dup? ce ai ob?inut hot?r?rea definitiv? de divor? ?n Fran?a ?n 2017 ?i ai ?nregistrat men?iunea de divor? ?n Rom?nia, ai ?nt?mpinat dificult??i la Consulatul Rom?niei ?n privin?a recunoa?terii acestei hot?r?ri.

Legisla?ia European? privind Recunoa?terea Hot?r?rilor de Divor?

Conform articolului 1.095 din Codul de Procedur? Civil? din Rom?nia, hot?r?rile judec?tore?ti pronun?ate ?ntr-un stat membru UE sunt recunoscute ?i executorii pe teritoriul altor state membre f?r? a fi necesar? o procedur? special? numit? exequatur. Acest articol stipuleaz? c? hot?r?rile de divor? pronun?ate ?n Uniunea European? se recunosc de plin drept ?n Rom?nia, f?r? a fi necesar? vreo formalitate suplimentar?.

?n acest sens, Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 privind competen?a judiciar?, recunoa?terea ?i executarea hot?r?rilor ?n materie civil? ?i comercial?, denumit ?i Regulamentul Bruxelles I (reformat), simplific? semnificativ procedura prin care o hot?r?re judec?toreasc? emis? ?ntr-un stat membru UE este recunoscut? ?i executat? ?n alt stat membru.

Regulamentul Bruxelles II bis (nr. 2201/2003) specific?, de asemenea, c? recunoa?terea hot?r?rilor de divor?, separare de corp ?i anulare a c?s?toriei ?ntre statele membre se face automat, f?r? a fi nevoie de o procedur? exequatur. Practic, men?iunea de pe certificatul de c?s?torie, certificat? ?i supralegalizat?, ?mpreun? cu traducerea legalizat? a hot?r?rii de divor? ar trebui s? fie suficiente pentru a face dovada desfacerii c?s?toriei.

Aplicabilitatea Regulamentelor Europene

Pe baza acestor reglement?ri europene, legisla?ia rom?neasc? a fost ajustat? pentru a facilita recunoa?terea automat? a hot?r?rilor de divor? pronun?ate ?n UE. Prin urmare, solicitarea consulatului de a parcurge din nou procedura exequatur nu este conform? cu directivele actuale. Avocata ta are dreptate: procedura exequatur nu se mai aplic? pentru hot?r?rile de divor? pronun?ate ?n cadrul Uniunii Europene, conform regulamentelor men?ionate.

Dac? consulatul insist? asupra necesit?rii unei proceduri suplimentare, este recomandabil s? le prezin?i:

  1. Articolul 1.095 din Codul de Procedur? Civil? al Rom?niei, care stipuleaz? recunoa?terea de plin drept a hot?r?rilor judec?tore?ti din statele membre UE.

  2. Regulamentul Bruxelles II bis (nr. 2201/2003), care reglementeaz? recunoa?terea ?i executarea hot?r?rilor ?n materie matrimonial? ?ntre statele membre ale UE.

  3. Regulamentul Bruxelles I (reformat) nr. 1215/2012, care simplific? recunoa?terea ?i executarea hot?r?rilor judec?tore?ti ?n materie civil? ?i comercial? ?n ?ntreaga Uniune European?.

Aceste documente ar trebui s? clarifice faptul c? recunoa?terea hot?r?rii de divor? ?n Fran?a se face automat ?n Rom?nia, f?r? o procedur? exequatur. ?n situa?ia ?n care consulatul persist? ?n solicit?rile sale, po?i adresa o pl?ngere c?tre Direc?ia pentru Eviden?a Persoanelor ?i Administrarea Bazelor de Date sau c?tre Ministerul Afacerilor Externe pentru a solu?iona acest conflict de interpretare legislativ?.

?n concluzie, este important s? te asiguri c? ai toate documentele relevante ?i c? le prezin?i conform legisla?iei ?n vigoare, pentru a ob?ine cartea de identitate pentru fiica ta f?r? ?nt?rzieri nejustificate.