Exist? un temei legal pentru solicitarea unui certificat de c?s?torie recent ?n Spania?
Intrebare
Bun? ziua!
Am o ?ntrebare ?i sper c? m? pute?i ajuta.
Ne-am mutat recent ?n Spania, ?n provincia Barcelona, eu ?i so?ul meu, ambii fiind cet??eni rom?ni. ?nainte de aceasta, am locuit ?mpreun? timp de cinci ani ?i jum?tate ?n Olanda. La sf?r?itul lunii septembrie, am ob?inut un contract de munc? permanent ?n Spania.
Am ob?inut am?ndoi NIE alb ?n septembrie, ne-am ?nregistrat la prim?rie (Empadronamiento) la jum?tatea lunii octombrie ?i am primit numerele de asigurare social?: eu, ca angajat, ?i so?ul meu, ca beneficiar.
C?nd am solicitat Certificatul de ?nregistrare a cet??enilor UE, eu l-am primit, dar so?ul meu nu, deoarece i s-a cerut un certificat de c?s?torie nu mai vechi de 3-6 luni. Ne-am c?s?torit ?n 2008 ?i am ob?inut un extras multilingv al certificatului de c?s?torie ?n iunie 2017, pentru ?nregistrarea reziden?ei ?n Olanda.
Pute?i, v? rog, s?-mi confirma?i legisla?ia pe baza c?reia ar fi necesar un certificat de c?s?torie recent? Din informa?iile pe care le-am g?sit, se cere un certificat de c?s?torie curent, iar cel din 2017 ar trebui s? fie considerat curent, deoarece nu are un termen de valabilitate. Ofi?erul de poli?ie a spus c? este necesar un certificat nou, argument?nd c? am fi putut divor?a ?ntre timp. A consultat ?i superiorul s?u, care a confirmat acela?i lucru.
Avem documentele de ?nregistrare a reziden?ei ?n Olanda, care demonstreaz? c? am locuit ?mpreun?, acestea fiind traduse ?n spaniol? ?i apostilate. Contractul de ?nchiriere a apartamentului din Spania este pe numele ambilor.
Prin consulatul din Barcelona, ob?inerea unui nou extras multilingv al certificatului de c?s?torie dureaz? trei luni de la depunerea cererii (programarea este s?pt?m?na viitoare).
Av?nd ?n vedere dificultatea de a ob?ine o programare la Poli?ia Na?ional? pentru Certificatul de ?nregistrare a Cet??enilor Uniunii Europene (sau NIE verde), ?ntregul proces pentru so?ul meu se va prelungi peste cele trei luni necesare pentru a aplica de la venirea ?n ?ar?.
Exist? un temei legal pentru aceast? cerere de extras recent sau ar trebui s? ?ncerce so?ul s? fac? o programare ?i s? mearg? la un alt centru al Poli?iei Na?ionale, prezent?nd dosarul existent? Ce probleme ar putea ?nt?lni dac? nu ob?ine Certificatul de ?nregistrare a cet??enilor UE ?n termen de trei luni?
Mul?umesc anticipat pentru orice ajutor sau sfat.
Elisabeta Itul
Raspuns
Ob?inerea Certificatului de ?nregistrare a Cet??enilor Uniunii Europene ?n Spania: Proceduri, Dificult??i ?i Sfaturi Utile
Mutarea ?ntr-o alt? ?ar? poate veni cu numeroase provoc?ri, mai ales c?nd este vorba despre formalit??ile legale ?i administrative necesare pentru stabilirea re?edin?ei. ?n cazul vostru, av?nd ?n vedere c? de cur?nd v-a?i mutat din Olanda ?n Spania, ?n provincia Barcelona, este esen?ial s? finaliza?i c?t mai cur?nd procesul de ob?inere a Certificatului de ?nregistrare a Cet??enilor Uniunii Europene (NIE verde) pentru so?ul t?u.
Cerin?a pentru un Certificat de C?s?torie Actualizat
Conform legisla?iei spaniole, ?n momentul solicitat Certificatul de ?nregistrare, autorit??ile locale pot cere documente recente pentru a confirma faptul c? starea civil? nu s-a schimbat de la data la care a fost emis certificatul original. Aceasta este o m?sur? de precau?ie pentru a evita orice posibile fraude sau erori de ?nregistrare.
Ofi?erul de poli?ie ?i superiorul s?u au solicitat un certificat de c?s?torie emis cu cel pu?in 3-6 luni ?nainte de data cererii pentru a se asigura c? statutul vostru marital este actualizat. Este o practic? comun? nu doar ?n Spania, ci ?i ?n alte ??ri europene, de a solicita documente recente pentru astfel de procese administrative.
Procedura de Ob?inere a Certificatului Multilingv de C?s?torie
Ob?inerea unui nou certificat multilingv poate dura p?n? la trei luni prin intermediul consulatului din Barcelona. Aceasta se datoreaz? timpului necesar pentru procesarea cererii, trimiterea documentelor ?n ?ara de origine ?i emiterea noului certificat. Av?nd ?n vedere aceast? durat?, este recomandabil s? ini?ia?i procesul c?t mai cur?nd posibil pentru a minimiza eventualele ?nt?rzieri.
Alternative ?i Sfaturi
-
Consultarea altor centre ale Poli?iei Na?ionale:
So?ul t?u poate ?ncerca s? fac? o programare la un alt centru al Poli?iei Na?ionale pentru a vedea dac? documentele deja existente, inclusiv certificatul tradus ?n spaniol? ?i apostilat, pot fi acceptate. Uneori, exist? varia?ii ?n interpretarea ?i aplicarea regulilor de la un centru la altul. -
Documenta?ia suplimentar?:
Aduce?i toate documentele adi?ionale care pot demonstra rela?ia voastr?: contractul de ?nchiriere pe numele ambilor, documentele de ?nregistrare a reziden?ei ?n Olanda ?i orice alte dovezi care atest? convie?uirea voastr?. -
Contactarea unui avocat specializat ?n imigra?ie:
Un avocat specializat ?n imigra?ie poate oferi asisten?? profesional? ?i poate ajuta la navigarea birocra?iei spaniole, oferind solu?ii personalizate ?i sfaturi juridice pertinente. -
Men?inerea comunic?rii cu autorit??ile:
Este esen?ial s? men?ine?i o comunicare constant? cu autorit??ile ?i s? explica?i situa?ia voastr?, c?t ?i pa?ii pe care ?i urma?i pentru a ob?ine documentul necesar. Este posibil ca autorit??ile s? ofere o prelungire temporar? a termenului ?n cazul unor dificult??i justificate.
Probleme ?n Absen?a Certificatului
Dac? so?ul t?u nu ob?ine Certificatul de ?nregistrare a Cet??enilor Uniunii Europene ?n termen de trei luni, poate ?nt?mpina urm?toarele probleme:
-
Statut de reziden?? neclar:
Lipsa certificatului poate cauza probleme ?n stabilirea reziden?ei legale, ceea ce poate duce la dificult??i ?n accesarea serviciilor publice, cum ar fi sistemul de s?n?tate sau alte beneficii sociale. -
Obstacole ?n g?sirea unui loc de munc?:
?n lipsa certificatului NIE verde, angajarea poate deveni complicat?, deoarece multe companii solicit? acest document. -
Penaliz?ri administrative:
?n cazul unei verific?ri, pot exista consecin?e administrative pentru nefinalizarea procesului de ?nregistrare ?n termenul stabilit de lege.
Concluzie
Situa?ia pe care o ?nt?mpina?i este complex?, ?ns? cu documenta?ia corect? ?i prin respectarea procedurilor legale, problema poate fi rezolvat?. Planificarea pa?ilor viitori ?i consultarea resurselor potrivite vor facilita ob?inerea Certificatului de ?nregistrare a Cet??enilor Uniunii Europene pentru so?ul t?u, asigur?ndu-v? astfel o ?edere lini?tit? ?i legal? ?n Spania.